"turn out somehow" in Russian

как-нибудь получитсявсё как-нибудь устроится

Definition

Когда не знаешь точный результат, но уверен или надеешься, что всё в итоге получится или решится.

Неофициальное выражение. Часто используется для поддержки или оптимизма, когда нет чёткого плана решения. Не для уверенных или подробных прогнозов.

I'm sure everything will turn out somehow.

Я уверен, что всё **как-нибудь получится**.

Don't worry, it will turn out somehow.

Не переживай, всё **как-нибудь устроится**.

Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.

Даже если мы ошибёмся, всё равно **как-нибудь получится**.

We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.

У нас пока нет плана, но в конце концов всё **как-нибудь устроится**.

Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.

Честно говоря, не знаю как, но обычно всё **как-нибудь получается**.

Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.

Давай просто постараемся — я уверен, всё **как-нибудь получится**.