"turn out somehow" in Korean

어떻게든 될 거야어떻게든 해결될 거야

Definition

결과가 정확히 어떻게 될지 몰라도, 결국에는 잘 될 것이라는 희망이나 믿음을 나타낼 때 쓴다.

비공식적이고 주로 대화체에서 사용됨. 명확한 해결책이 없어도 긍정적으로 말할 때 쓴다. 확실한 예측이 아닐 때 사용.

I'm sure everything will turn out somehow.

나는 모든 게 **어떻게든 될 거야**라고 확신해.

Don't worry, it will turn out somehow.

걱정하지 마, **어떻게든 될 거야**.

Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.

우리가 실수해도, 결국 **어떻게든 될 거야**.

We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.

아직 계획은 없지만, 결국엔 다 **어떻게든 될 거야**.

Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.

솔직히 나도 어떻게 될지 모르겠지만, 일들은 보통 **어떻게든 해결돼**.

Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.

그냥 최선을 다하자—분명 **어떻게든 될 거야**.