"turn out somehow" in Japanese

なんとかなる

Definition

結果がどうなるか分からなくても、きっと何とかなる、という前向きな気持ちを表す言葉。

カジュアルな表現で、具体的な解決策がなくても前向きな気持ちを伝える時によく使う。「なんとかなるさ」などの形でも会話で使われる。

I'm sure everything will turn out somehow.

きっと全部**なんとかなる**よ。

Don't worry, it will turn out somehow.

心配しないで、**なんとかなる**よ。

Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.

失敗しても、きっと**なんとかなる**よ。

We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.

まだ計画はないけど、最終的には全部**なんとかなる**と思う。

Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.

正直どうなるかわからないけど、たいてい**なんとかなる**ものだ。

Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.

とにかく頑張ろう—きっと**なんとかなる**よ。