"turn on" in Russian
Definition
Означает привести в действие устройство, свет или технику. Также может значить вызвать у кого-то сексуальное или эмоциональное возбуждение.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто используется с техникой или светом: 'turn on the TV'. В разговорной речи как сленг может значить возбуждать человека; значение зависит от контекста. Противоположное — 'turn off'.
Examples
Can you turn on the light?
Можешь **включить** свет?
Please turn on the computer.
Пожалуйста, **включи** компьютер.
He turned on the radio to listen to the news.
Он **включил** радио, чтобы послушать новости.
Loud music really turns me on at parties.
Громкая музыка на вечеринках меня действительно **возбуждает**.
She knows how to turn on the charm to get what she wants.
Она умеет **очаровывать**, чтобы получить то, что хочет.
I always forget to turn on the dishwasher after dinner.
Я всегда забываю **включить** посудомойку после ужина.