"turn on" in Spanish
Definition
Hacer que una máquina, aparato o luz empiece a funcionar cambiándolo de apagado a encendido. También puede significar excitar sexual o emocionalmente a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa más para tecnología o luces ('turn on the TV'). Como jerga, 'turn on' alguien significa excitarlo sexualmente; el contexto lo aclara. Rara vez significa entusiasmarse ('turned on to science'). No confundir con 'turn off' (opuesto).
Examples
Can you turn on the light?
¿Puedes **encender** la luz?
Please turn on the computer.
Por favor, **enciende** la computadora.
He turned on the radio to listen to the news.
Él **encendió** la radio para escuchar las noticias.
Loud music really turns me on at parties.
La música fuerte realmente me **excita** en las fiestas.
She knows how to turn on the charm to get what she wants.
Ella sabe cómo **mostrar** su encanto para conseguir lo que quiere.
I always forget to turn on the dishwasher after dinner.
Siempre olvido **encender** el lavavajillas después de cenar.