"turn off" in Spanish
Definition
Detener el funcionamiento de una máquina, luz o dispositivo apagándolo; también puede significar causar que alguien pierda interés o sienta rechazo, especialmente de forma emocional o romántica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para luces, aparatos electrónicos o electrodomésticos ('turn off the light'). Informalmente, puede expresar perder interés o atracción ('That attitude really turns me off'). Puede separarse ('turn the TV off'). No confundir con 'turn out' o 'switch off', aunque a veces se usen en contextos similares.
Examples
Please turn off the lights when you leave.
Por favor, **apaga** las luces cuando salgas.
Did you turn off your phone during the movie?
¿**Apagaste** tu teléfono durante la película?
Remember to turn off the oven after cooking.
Recuerda **apagar** el horno después de cocinar.
His rude comments really turn off everyone.
Sus comentarios groseros realmente **desaniman** a todos.
Can you turn off the music? I need to concentrate.
¿Puedes **apagar** la música? Necesito concentrarme.
Nothing turns off a first date faster than talking about your ex.
Nada **desanima** más en una primera cita que hablar de tu ex.