"turn down" in Russian
Definition
Отказать на предложение или просьбу, либо сделать что-то менее громким или интенсивным, например, уменьшить звук или свет.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто используется для вежливого отказа ('turn down an invitation') или уменьшения громкости, тепла, света и т.д. В формальной речи можно использовать 'decline' для отказа. Не путайте с 'turn up' (увеличить).
Examples
Please turn down the music. It's too loud.
Пожалуйста, **убавьте** музыку. Здесь слишком громко.
She turned down the job offer.
Она **отклонила** предложение о работе.
Can you turn down the lights? It's too bright in here.
Можете **приглушить** свет? Здесь слишком ярко.
I can't believe he turned down such a great opportunity.
Не могу поверить, что он **отклонил** такую отличную возможность.
Could you turn down the heat a bit? It's getting really warm.
Могли бы вы немного **убавить** отопление? Здесь становится слишком жарко.
She politely turned down my invitation to dinner.
Она вежливо **отклонила** мое приглашение на ужин.