"turn back" in Arabic

• يعود
• يرجع إلى الوراء

Definition

أن تعود في الاتجاه الذي أتيت منه، غالبًا لأنك لا تستطيع المتابعة أو قررت تغيير خططك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في السفر أو التعليمات، يُستخدم للحركة الفعلية أو بشكل مجازي ("لا رجوع الآن"). تعبيرات شائعة: "اضطر للعودة"، "طلب من شخص أن يعود".

Examples

It started raining, so we decided to turn back.

بدأت تمطر، فقررنا أن **نعود**.

Please turn back at the end of the road.

يرجى أن **تعود** عند نهاية الطريق.

The police told us to turn back for our safety.

قالت لنا الشرطة أن **نعود** حفاظًا على سلامتنا.

It's too late to turn back now—you've come this far.

لقد فات الأوان لكي **تعود** الآن، لقد وصلت إلى هذا الحد.

If you get lost, just turn back and follow the main road.

إذا ضعت، فقط **عد** وامشِ في الطريق الرئيسي.

She refused to turn back even though the path was difficult.

رفضت أن **تعود** رغم أن الطريق كان صعبًا.