"turn back the clock" in Korean
Definition
과거로 돌아가서 바꿀 수 있었으면 하는 마음을 표현할 때 쓰입니다. 실제로 불가능한 상황에서 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비유적으로만 사용(실제로 시간을 되돌림이 아님). 후회나 아쉬움, 그리움을 나타낼 때 주로 씁니다. "시계를 되돌릴 수 없다"처럼 자주 나타납니다.
Examples
We can't turn back the clock and change what happened.
우리는 **시계를 되돌릴** 수 없고 이미 일어난 일을 바꿀 수 없다.
Sometimes I wish I could turn back the clock to when I was a child.
가끔은 내가 어렸을 때로 **시계를 되돌릴** 수 있으면 좋겠다고 생각한다.
No one can turn back the clock, so we must move forward.
아무도 **시계를 되돌릴** 수 없으니 우리는 앞으로 나아가야 한다.
If I could turn back the clock, I'd make a very different choice.
내가 **시계를 되돌릴** 수 있다면, 전혀 다른 선택을 했을 것이다.
You can't just turn back the clock every time you make a mistake.
실수할 때마다 **시계를 되돌릴** 수는 없다.
Sometimes it feels like everyone wants to turn back the clock, but we have to accept change.
가끔은 모두가 **시계를 되돌리고** 싶어하는 것 같지만, 우리는 변화를 받아들여야 한다.