"turf war" in Urdu

• علاقے کی لڑائی
• اثر و رسوخ کی جنگ

Definition

جب مختلف گروہ کسی علاقے یا میدان میں اختیار یا کنٹرول کے لیے لڑتے ہیں۔ یہ حقیقت میں یا صرف ذمہ داری کے معاملے میں بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیررسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ گینگ، کمپنی یا دفتری شعبہ جات کے درمیان جھگڑوں کے لیے عام ہے، اصل علاقے یا ذمے داری کے معاملے میں بھی عام ہے۔

Examples

There was a turf war between two gangs in the city.

شہر میں دو گینگز کے درمیان **علاقے کی لڑائی** تھی۔

The companies are in a turf war over customers.

کمپنیاں گاہکوں کے معاملے میں **اثر و رسوخ کی جنگ** میں ہیں۔

There is a turf war between different departments at work.

مختلف دفتری شعبوں کے درمیان **علاقے کی لڑائی** ہے۔

After the merger, a big turf war broke out between the managers.

انضمام کے بعد منیجرز کے درمیان بڑی **علاقے کی لڑائی** چھڑ گئی۔

It's less about the project and more about a turf war over who gets the credit.

یہ منصوبے کے بارے میں کم اور اس بات پر زیادہ ہے کہ کریڈٹ کس کو ملے گا، یعنی ایک **علاقے کی لڑائی**۔

The argument turned into a full-blown turf war between the two teams.

بحث نے دو ٹیموں کے درمیان مکمل **علاقے کی لڑائی** کی شکل اختیار کر لی۔