"turf war" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika dua kelompok atau lebih bersaing untuk menguasai wilayah, bisnis, atau pengaruh tertentu. Bisa berupa wilayah fisik atau bidang tanggung jawab.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk konflik antar geng, perusahaan, atau departemen. Dapat merujuk ke perebutan area secara fisik maupun metaforis (tanggung jawab/otoritas).
Examples
There was a turf war between two gangs in the city.
Ada **perang wilayah** antara dua geng di kota itu.
The companies are in a turf war over customers.
Perusahaan-perusahaan sedang dalam **perang wilayah** memperebutkan pelanggan.
There is a turf war between different departments at work.
Ada **perebutan kekuasaan** antara departemen-departemen di kantor.
After the merger, a big turf war broke out between the managers.
Setelah merger, **perebutan kekuasaan** besar pecah di antara para manajer.
It's less about the project and more about a turf war over who gets the credit.
Masalahnya bukan soal proyeknya, tapi lebih ke **perebutan kekuasaan** siapa yang akan mendapat penghargaan.
The argument turned into a full-blown turf war between the two teams.
Argumen itu berubah menjadi **perang wilayah** besar antara kedua tim.