"turf out" in Russian
Definition
Кого-то заставляют покинуть место или должность, обычно внезапно или без предупреждения.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, используется, когда кого-то силой или против воли заставляют уйти. Аналогично 'kick out' и 'throw out'. Не для формальных случаев.
Examples
They turfed out the old furniture to make space.
Они **выбросили** старую мебель, чтобы освободить место.
He was turfed out of the club for breaking the rules.
Его **выгнали** из клуба за нарушение правил.
The landlord turfed out the tenants after the lease ended.
Хозяин **выставил** жильцов после окончания аренды.
I got turfed out of my room when my cousin visited.
Когда приехал мой двоюродный брат, меня **выгнали** из моей комнаты.
She was turfed out of the meeting for speaking out of turn.
Её **выгнали** с собрания за вмешательство не в своё время.
The company suddenly turfed out half its staff last month.
Компания внезапно **выгнала** половину своих сотрудников в прошлом месяце.