"turf out" in Portuguese (PT)
Definition
Obrigar alguém a sair de um lugar ou cargo, muitas vezes de forma repentina ou sem aviso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e comum no inglês britânico. Usada para expulsar alguém de modo brusco, como 'kick out'. Não é apropriada para contextos formais.
Examples
They turfed out the old furniture to make space.
**Deitaram fora** os móveis velhos para arranjar espaço.
He was turfed out of the club for breaking the rules.
Ele foi **expulso** do clube por quebrar as regras.
The landlord turfed out the tenants after the lease ended.
O senhorio **expulsou** os inquilinos depois do fim do contrato.
I got turfed out of my room when my cousin visited.
Fui **deitado fora** do meu quarto quando o meu primo veio de visita.
She was turfed out of the meeting for speaking out of turn.
Ela foi **expulsa** da reunião por falar fora de vez.
The company suddenly turfed out half its staff last month.
A empresa **despediu** metade dos funcionários de repente no mês passado.