"turbocharged" in Japanese

• ターボチャージャー付き
• 超速い (比喩的)

Definition

エンジンがターボチャージャーでパワーアップされていることを指します。比喩的には、とても速い・力強い・エネルギッシュな様子も意味します。

Usage Notes (Japanese)

実際の自動車や機械に関して使うことが多いですが、スラングでは“turbocharged team”のように非常に活気や勢いを強調したいときにも使います。

Examples

This car has a turbocharged engine.

この車は**ターボチャージャー付き**エンジンを搭載しています。

A turbocharged computer runs much faster.

**ターボチャージャー付き**コンピューターははるかに速く動作します。

She gave a turbocharged speech that excited everyone.

彼女はみんなをワクワクさせる**超速い**スピーチをした。

That new smartphone feels totally turbocharged compared to my old one.

この新しいスマートフォンは前のものよりまるで**超速い**感じがする。

After coffee, I feel completely turbocharged and ready to work.

コーヒーを飲んだ後、私は完全に**超速い**感じで仕事の準備ができる。

Their marketing campaign was turbocharged by viral social media posts.

彼らのマーケティングキャンペーンはバイラルなSNS投稿で**超速い**ものになった。