"turbocharged" in Arabic

• مزود بشاحن توربيني

Definition

يصف محرك يستخدم شاحنًا توربينيًا لزيادة القوة. بالمعنى المجازي، يمكن أن يشير إلى شيء سريع جدًا أو قوي أو مليء بالطاقة.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدام الحرفي تقني في الغالب يخص السيارات. استخدامه المجازي يعني شيء مكثف أو حيوي للغاية ('فريق مزود بشاحن توربيني'). يُستخدم غالباً في اللغة غير الرسمية. لا يُستخدم مع أشياء لا يمكن تسريعها أو تقويتها.

Examples

This car has a turbocharged engine.

هذه السيارة لديها محرك **مزود بشاحن توربيني**.

A turbocharged computer runs much faster.

الكمبيوتر **مزود بشاحن توربيني** يعمل بسرعة أكبر.

She gave a turbocharged speech that excited everyone.

ألقت خطاباً **مزوداً بشاحن توربيني** أثار حماس الجميع.

That new smartphone feels totally turbocharged compared to my old one.

هاتفك الذكي الجديد يبدو **مزودًا بشاحن توربيني** تماماً مقارنةً بهاتفي القديم.

After coffee, I feel completely turbocharged and ready to work.

بعد شرب القهوة أشعر أنني **مزود بشاحن توربيني** وجاهز للعمل.

Their marketing campaign was turbocharged by viral social media posts.

حملة التسويق الخاصة بهم أصبحت **مزودة بشاحن توربيني** بفضل المنشورات الفيروسية على وسائل التواصل الاجتماعي.