"tunneled" in Arabic

حفر نفقًاعبر نفقًا

Definition

انتقل عبر أو أنشأ نفقًا، غالبًا تحت الأرض أو عبر عائق.

صيغة الماضي من 'tunnel'، تُستخدم حرفيًا (حفر أو العبور عبر النفق) أو مجازيًا (تخطي عقبات صعبة). شائعة في البناء أو السياق التقني أو مغامرات.

The workers tunneled under the road to lay new pipes.

قام العمال ب**حفر نفق** تحت الطريق لتركيب أنابيب جديدة.

The rabbit tunneled through the soft earth to make a home.

الأرنب **حفر نفقًا** عبر التراب الناعم ليبني منزله.

They tunneled through the snow to reach the door.

لقد **حفروا نفقًا** عبر الثلج للوصول إلى الباب.

The escapees tunneled their way out of the prison.

الهاربون **حفروا نفقًا** للخروج من السجن.

He felt like he had tunneled through years of problems to finally find peace.

شعر وكأنه **عبر نفقًا** من المشكلات لسنوات حتى وجد السلام أخيرًا.

By the time we arrived, the moles had already tunneled all over the garden.

عندما وصلنا، كانت الشامات قد **حفرت أنفاقًا** في كل أنحاء الحديقة بالفعل.