"tune up" in Portuguese (PT)
Definition
A 'afinação' é a manutenção regular de um carro ou máquina para garantir bom funcionamento, ou o ajuste de um instrumento musical para que soe certo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tune up' é especialmente comum em carros (fazer afinação/revisão), mas também se usa para instrumentos musicais. Pode-se 'dar/fazer um tune up' ou 'tune up' algo. Não confundas com 'tune in' ou 'tune out'.
Examples
My car needs a tune up this month.
O meu carro precisa de uma **afinação** este mês.
The piano sounds better after a tune up.
O piano soa melhor depois de uma **afinação**.
We need to tune up the engine before driving.
Precisamos fazer a **afinação** do motor antes de conduzir.
I always get a tune up before a long road trip.
Eu faço sempre uma **afinação** antes de uma viagem longa de carro.
The band started their tune up before the concert.
A banda começou a sua **afinação** antes do concerto.
After a quick tune up, the lawn mower worked like new.
Depois de uma **afinação** rápida, o corta-relva funcionou como novo.