"tune up" in Portuguese (BR)
Definition
'Revisão' é a manutenção regular de um carro ou máquina para garantir bom funcionamento, ou o processo de ajustar um instrumento musical para que fique afinado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tune up' é mais usado para carros (fazer revisão), mas também para afinar instrumentos musicais. Pode ser usado como verbo ('to tune up') ou substantivo ('a tune up'). Não confunda com 'tune in' (sintonizar) ou 'tune out' (ignorar).
Examples
My car needs a tune up this month.
Meu carro precisa de uma **revisão** este mês.
The piano sounds better after a tune up.
O piano soa melhor depois de uma **afinação**.
We need to tune up the engine before driving.
Precisamos fazer a **revisão** do motor antes de sair.
I always get a tune up before a long road trip.
Sempre faço uma **revisão** antes de viajar de carro por longas distâncias.
The band started their tune up before the concert.
A banda começou sua **afinação** antes do show.
After a quick tune up, the lawn mower worked like new.
Depois de uma **revisão** rápida, o cortador de grama funcionou como novo.