"tune out" in Russian
Definition
Когда кто-то перестаёт обращать внимание на что-либо или кого-либо, обычно из-за скуки или потери интереса.
Usage Notes (Russian)
В основном используется неформально, чтобы описать намеренное или случайное игнорирование чего-то, например: 'я просто отвлекаюсь'. Не используется в техническом смысле.
Examples
When my teacher talks for a long time, I sometimes tune out.
Когда мой учитель говорит долго, я иногда просто **отвлекаюсь**.
He tries to tune out the loud music to focus on his homework.
Он старается **не обращать внимания** на громкую музыку, чтобы сосредоточиться на домашнем задании.
Some people tune out during boring meetings.
Некоторые люди **отвлекаются** на скучных собраниях.
Sorry, I totally tuned out—can you repeat that last part?
Извини, я совсем **отвлёкся** — можешь повторить последнюю часть?
Sometimes I just tune out all the noise and relax.
Иногда я просто **не обращаю внимания** на весь шум и отдыхаю.
Kids often tune out when parents start giving long lectures.
Дети часто **перестают слушать**, когда родители долго читают нотации.