"tune out" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de prestar atenção a algo ou alguém, normalmente por aborrecimento, desinteresse ou distração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para descrever distrações ou ignorar algo propositalmente. Aparece em expressões como 'tune out the noise' ou 'I tune out during...'. Não se refere a sintonizar rádios.
Examples
When my teacher talks for a long time, I sometimes tune out.
Quando o meu professor fala durante muito tempo, às vezes eu **me desligo**.
He tries to tune out the loud music to focus on his homework.
Ele tenta **ignorar** a música alta para se concentrar nos trabalhos de casa.
Some people tune out during boring meetings.
Algumas pessoas **se desligam** em reuniões aborrecidas.
Sorry, I totally tuned out—can you repeat that last part?
Desculpa, eu **me desliguei** completamente—podes repetir essa última parte?
Sometimes I just tune out all the noise and relax.
Às vezes simplesmente **ignoro** todo o barulho e relaxo.
Kids often tune out when parents start giving long lectures.
As crianças muitas vezes **se desligam** quando os pais começam a dar grandes sermões.