"tune out" in Korean

• 귀를 닫다
• 신경 안 쓰다

Definition

Birine veya bir şeye dikkati bilerek kapatmak, genellikle sıkıldığında veya ilgisini kaybettiğinde olur.

Usage Notes (Korean)

Gündelik ve samimi ifadelerde kullanılır. Bir şeyi veya sesi bilinçli olarak duymamayı anlatır. Teknik anlamda kullanılmaz.

Examples

When my teacher talks for a long time, I sometimes tune out.

선생님이 오래 말씀하시면 가끔씩 저는 **귀를 닫아요**.

He tries to tune out the loud music to focus on his homework.

그는 숙제에 집중하려고 시끄러운 음악을 **신경 안 쓰려 해요**.

Some people tune out during boring meetings.

일부 사람들은 지루한 회의 중에 **귀를 닫아요**.

Sorry, I totally tuned out—can you repeat that last part?

미안, 나 완전히 **귀를 닫았어**—마지막 부분 다시 말해줄래?

Sometimes I just tune out all the noise and relax.

가끔은 모든 소음을 **신경 안 쓰고** 그냥 쉬어요.

Kids often tune out when parents start giving long lectures.

부모님이 긴 잔소리를 시작하면 아이들은 자주 **귀를 닫아요**.