"tune out" in Japanese
聞き流す無視する
Definition
誰かや何かに注意を向けなくなること。たいてい退屈だったり興味がなくなった時に使う。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな場面で使うことが多い。'I just tune out'や'noiseをtune out'という表現が一般的。機械の調整には使わない。
Examples
When my teacher talks for a long time, I sometimes tune out.
先生が長く話すと、私は時々**聞き流してしまう**。
He tries to tune out the loud music to focus on his homework.
彼は宿題に集中するために、大きな音楽を**聞き流そうとする**。
Some people tune out during boring meetings.
退屈な会議中に**聞き流す**人もいる。
Sorry, I totally tuned out—can you repeat that last part?
ごめん、完全に**聞き流してた**。最後の部分をもう一度言ってくれる？
Sometimes I just tune out all the noise and relax.
時々すべての騒音を**聞き流して**リラックスすることもある。
Kids often tune out when parents start giving long lectures.
親が長く説教し始めると、子供はよく**聞き流してしまう**。