"tumbleweed" in Urdu

• ٹمبل ویڈ
• صحرا کی گھومتی جھاڑی

Definition

یہ ایک خشک پودا ہے جو جڑ سے الگ ہو کر صحرا میں ہوا کے ساتھ گھومتا پھرتا ہے۔ اکثر ویرانی یا خاموشی کی علامت کے طور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر امریکی مغربی علاقوں اور فلموں میں استعمال ہوتا ہے۔ استعارۃً ایسی جگہ یا موقع کے لیے بھی آتا ہے جہاں مکمل خاموشی یا سنسانی ہو ('tumbleweed moment')۔

Examples

The tumbleweed rolled across the empty road.

**ٹمبل ویڈ** سنسان سڑک پر لڑھک گئی۔

Deserts have many tumbleweeds.

صحراؤں میں کافی **ٹمبل ویڈ** ہوتی ہیں۔

A big wind pushed the tumbleweed away.

ایک تیز ہوا نے **ٹمبل ویڈ** کو دور پھینک دیا۔

The old town was so deserted, a tumbleweed could have rolled by.

پرانا قصبہ اتنا سنسان تھا کہ وہاں سے کوئی **ٹمبل ویڈ** بھی گزر سکتا تھا۔

After he told the bad joke, there was a tumbleweed moment in the room.

اس کے بُرا مذاق سنانے کے بعد کمرے میں **ٹمبل ویڈ** سی خاموشی چھا گئی۔

Look, a tumbleweed! I feel like I'm in a cowboy movie.

دیکھو، ایک **ٹمبل ویڈ**! مجھے لگتا ہے میں کسی کاؤبوائے فلم میں ہوں۔