"tumble down" in Japanese

• 転げ落ちる
• 崩れ落ちる

Definition

高い所から突然転がり落ちること、または（建物や物が）崩れ落ちること。

Usage Notes (Japanese)

人や物が坂や階段などから転がり落ちる時によく使う。また、古い家や壊れそうな建物が崩れる時にも使われる（“tumble down house”）。口語的で、普通の「落ちる」より劇的な場面向け。

Examples

The old wall started to tumble down during the storm.

嵐の中、古い壁が**崩れ落ち始めた**。

The toy blocks tumbled down after I bumped the table.

テーブルにぶつかったら、おもちゃのブロックが**転げ落ちた**。

A little boy tumbled down the hill but was not hurt.

小さな男の子が丘から**転げ落ちた**が、怪我はしなかった。

Paint chips started to tumble down from the ceiling as the house got older.

家が古くなるにつれて、天井からペンキが**剥がれ落ち始めた**。

When the shelf collapsed, all the books tumbled down in a big pile.

棚が崩れたとき、本が全部**山になって転げ落ちた**。

Their dreams of winning the championship tumbled down after the final whistle blew.

試合終了のホイッスルが鳴ると、優勝の夢が**崩れ落ちた**。