"tula" in Spanish
Definition
Un 'tula' es un poema, palabra utilizada en filipino o tagalo para referirse a una composición literaria en verso que expresa sentimientos, ideas o una historia.
Usage Notes (Spanish)
Específica del filipino/tagalo para 'poema'. No se usa como 'poema' en español común, pero puede aparecer al hablar de literatura filipina. Usual en contextos formales y escolares: 'escribir un tula', 'recitar un tula'.
Examples
I read a beautiful tula in my Tagalog class.
Leí un **tula** hermoso en mi clase de tagalo.
Maria wrote a tula about her hometown.
María escribió un **tula** sobre su ciudad natal.
He can recite the whole tula from memory.
Él puede recitar todo el **tula** de memoria.
During the festival, kids perform a traditional tula on stage.
Durante el festival, los niños presentan un **tula** tradicional en el escenario.
That short tula really touched everyone in the room.
Ese breve **tula** realmente conmovió a todos en la sala.
If you want to understand Filipino culture, try reading a tula or two.
Si quieres entender la cultura filipina, intenta leer uno o dos **tula**.