"tula" in Portuguese (PT)
Definition
‘Tula’ é um poema, termo usado especialmente em filipino ou tagalo para indicar uma composição literária em verso que expressa sentimentos, ideias ou uma história.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo de origem filipina/tagalo que significa 'poema'. Não se emprega normalmente no português de Portugal além de contextos culturais específicos. Expressões: 'escrever um tula', 'recitar um tula'.
Examples
I read a beautiful tula in my Tagalog class.
Li um **tula** bonito na minha aula de tagalo.
Maria wrote a tula about her hometown.
A Maria escreveu um **tula** sobre a sua terra natal.
He can recite the whole tula from memory.
Ele consegue recitar o **tula** inteiro de memória.
During the festival, kids perform a traditional tula on stage.
Durante o festival, as crianças apresentam um **tula** tradicional no palco.
That short tula really touched everyone in the room.
Aquele **tula** curto emocionou toda a sala.
If you want to understand Filipino culture, try reading a tula or two.
Se quiser perceber a cultura filipina, tente ler um ou dois **tula**.