"tugging" in Russian
Definition
Внезапное или резкое потягивание чего-либо, обычно короткими и повторяющимися движениями.
Usage Notes (Russian)
Обычно разговорное и физическое действие; встречается в выражениях 'tugging at someone's sleeve' (тянуть за рукав), 'tugging on a rope' (дергать за верёвку). Может также описывать эмоции, как в 'tugging at my heart'. Не используется в техническом смысле.
Examples
The boy was tugging at his mother's hand.
Мальчик **дёргал** маму за руку.
She kept tugging on the dog's leash.
Она все время **дёргала** поводок собаки.
He felt someone tugging at his jacket.
Он почувствовал, что кто-то **дёргает** его за куртку.
The child was tugging at her sleeve to get her attention.
Ребёнок **дёргал** её за рукав, чтобы привлечь внимание.
She felt memories tugging at her heart.
Она почувствовала, как воспоминания **тянут** её за сердце.
People were tugging their luggage through the crowded station.
Люди **дёргали** свой багаж через переполненную станцию.