"tugging" in Indonesian
Definition
Menarik sesuatu dengan tiba-tiba atau kuat, sering kali dengan gerakan pendek dan berulang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dan fisik; misal 'tugging at someone's sleeve' (menarik-narik lengan baju orang). Bisa dipakai secara kiasan seperti 'tugging at my heart'. Tidak cocok untuk konteks mesin atau penarikan berat.
Examples
The boy was tugging at his mother's hand.
Anak laki-laki itu sedang **menarik-narik** tangan ibunya.
She kept tugging on the dog's leash.
Dia terus **menarik-narik** tali anjingnya.
He felt someone tugging at his jacket.
Dia merasakan seseorang sedang **menarik-narik** jaketnya.
The child was tugging at her sleeve to get her attention.
Anak itu sedang **menarik-narik** lengan bajunya untuk menarik perhatiannya.
She felt memories tugging at her heart.
Dia merasakan kenangan **menarik-narik** hatinya.
People were tugging their luggage through the crowded station.
Orang-orang **menarik-narik** koper mereka di stasiun yang ramai itu.