"tugging" in Arabic

• يشد

Definition

يعني "tugging" سحب شيء فجأة أو بقوة، وغالبًا على شكل حركات قصيرة ومتكررة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في اللغة غير الرسمية والسياقات الجسدية الفعلية، مع تعبيرات مثل 'tugging at someone's sleeve' (يشد كم شخص). تدل على سحب متكرر وقصير، ويمكن استخدامها بصيغة مجازية للمشاعر أيضاً.

Examples

The boy was tugging at his mother's hand.

كان الولد **يشد** يد أمه.

She kept tugging on the dog's leash.

كانت تواصل **شد** مقود الكلب.

He felt someone tugging at his jacket.

شعر أن شخصاً ما **يشد** سترته.

The child was tugging at her sleeve to get her attention.

كان الطفل **يشد** كمها ليجذب انتباهها.

She felt memories tugging at her heart.

شعرت أن الذكريات **تشُد** قلبها.

People were tugging their luggage through the crowded station.

كان الناس **يشدون** حقائبهم في المحطة المزدحمة.