"tug at" in Bengali

• টান মারা
• নাগাড়ে টান দেওয়া
• হৃদয়ে টান অনুভব করানো

Definition

কিছু আলতোভাবে বা বারবার টানার কাজ বোঝায়; কখনও কখনও কারো আবেগকেও নাড়া দেয়।

Usage Notes (Bengali)

'টান মারা' সাধারণত জামা, হাতা ইত্যাদি সহ বিভিন্ন জিনিসে ব্যবহৃত হয়। 'হৃদয়ে টান' বা 'heartstrings'-এ ব্যবহার হলে আবেগকে বোঝায়। 'pull'-এর চেয়ে বেশি নরম ও ধারাবাহিক টান।

Examples

The little boy tugged at his mother's sleeve.

ছোট ছেলেটি তার মায়ের হাতার **টান মারলো**।

She tugged at the rope to see if it was strong.

সে দড়িটা **টান মারলো** সেটা শক্ত কিনা দেখতে।

The puppy keeps tugging at my shoelaces.

কুকুরছানাটা বারবার আমার জুতার ফিতেতে **টান মারছে**।

That sad movie really tugged at my heartstrings.

ওই দুঃখের সিনেমাটা সত্যিই আমার **হৃদয়ে টান দিয়েছিল**।

He jokingly tugged at my jacket to get my attention.

সে মজা করে আমার জ্যাকেটটা **টান দিলো** আমার মনোযোগ পেতে।

Memories of home always tug at me when I'm far away.

বাড়ির স্মৃতি আমাকে সবসময় **টান দিয়ে রাখে** যখন আমি দূরে থাকি।