"tuck into" in Russian
Definition
Есть что-то с большим аппетитом и удовольствием, особенно когда человек голоден или еда вкусная.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, больше характерна для британского английского. Используется только в отношении еды и когда человек ест с удовольствием.
Examples
The children tucked into the pizza as soon as it arrived.
Дети сразу же **уплели** пиццу, как только она приехала.
Everyone tucked into their breakfast after the long walk.
После долгой прогулки все **набросились** на завтрак.
He was hungry and couldn't wait to tuck into his burger.
Он был голоден и не мог дождаться, чтобы **уплести** свой бургер.
"Dinner's ready!" called Mum, and we all rushed to tuck into the roast.
"Ужин готов!" — позвала мама, и мы все бросились **уплетать** жаркое.
After finishing the race, the runners couldn't wait to tuck into the snacks.
Пробежав дистанцию, бегуны не могли дождаться, чтобы **наброситься** на перекус.
We set the table outside and all just wanted to tuck into the barbecue together.
Мы накрыли стол на улице, и все только и хотели, что **уплетать** шашлык вместе.