"tuck in" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar alguém confortável na cama ajustando os lençóis à volta dele, ou comer com vontade. Uso informal, principalmente com crianças ou em família.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; diz-se sobretudo acerca de crianças para as aconchegar na cama, ou para brincar com o ato de comer com apetite. Não usar em contextos formais.
Examples
Every night, my mom tucks me in before I sleep.
Todas as noites, a minha mãe **me aconchega** antes de dormir.
It's time to tuck in, the food is ready!
Está na hora de **comer com vontade**, a comida está pronta!
She helped her little brother tuck in at bedtime.
Ela ajudou o irmãozinho a **se encafuar** na cama na hora de dormir.
Go on, tuck in before it gets cold!
Força, **come com vontade** antes de arrefecer!
The kids refused to tuck in until they had a bedtime story.
As crianças recusaram-se a **encafuar-se** até ouvirem uma história.
He said, 'Everyone, tuck in!' as he placed the big bowl of pasta on the table.
Ele disse: 'Pessoal, **comam com vontade**!' ao pousar a tigela grande de massa na mesa.