"tuck away" in Turkish
Definition
Bir şeyi güvenli ya da gizli bir yere koymak, genellikle sonra kullanmak için. Ayrıca gayri resmi şekilde yiyeceği hızlıca yemek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayri resmi olarak kullanılır. Eşya veya para için saklamak/gizlemek anlamında kullanılır. Yer tanımlarken ('tucked away in the mountains'), ya da hızlıca yemek yerken de ('He tucked away two burgers'). Sadece ‘tuck’ ile karıştırılmamalı, ‘away’ gizlilik vurgular.
Examples
She tucked away her diary in a drawer.
Günlüğünü çekmeceye **sakladı**.
He tucked away some money for emergencies.
Acil durumlar için biraz para **sakladı**.
The café is tucked away on a quiet street.
Kafe sessiz bir sokakta **saklanmış** durumda.
Whenever I finish reading, I tuck away my books so they don’t get dusty.
Okumayı bitirince kitapları **saklarım** ki tozlanmasınlar.
He tucked away two slices of cake at the party!
Partide iki dilim pastayı **hızlıca yedi**!
Their house is tucked away in the hills, far from the city noise.
Evleri tepelerde, şehir gürültüsünden uzakta **saklanmış durumda**.