"tuck away" in Spanish
Definition
Colocar algo en un lugar seguro o escondido, generalmente para guardarlo para después. También puede significar comer algo rápida y con ganas (de forma informal).
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Suele usarse con objetos físicos guardados ('tuck away the keys') o con lugares ocultos (‘a café tucked away in a street’). En el habla informal, puede usarse para comer mucho rápido. No confundir con solo 'tuck', que es más general.
Examples
She tucked away her diary in a drawer.
Ella **guardó** su diario en un cajón.
He tucked away some money for emergencies.
Él **guardó** algo de dinero para emergencias.
The café is tucked away on a quiet street.
El café está **escondido** en una calle tranquila.
Whenever I finish reading, I tuck away my books so they don’t get dusty.
Siempre que termino de leer, **guardo** mis libros para que no se llenen de polvo.
He tucked away two slices of cake at the party!
¡Él **se comió** dos porciones de pastel en la fiesta!
Their house is tucked away in the hills, far from the city noise.
Su casa está **escondida** en las colinas, lejos del ruido de la ciudad.