"try your patience" in Spanish
Definition
Si algo o alguien pone a prueba tu paciencia, te hace sentir irritado o frustrado porque tienes que esperar, tolerar algo difícil o controlar tu enojo.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión bastante formal o neutral, común en situaciones donde necesitas mucha paciencia. Suele usarse con personas o circunstancias difíciles. Ejemplos: 'Los niños pueden poner a prueba tu paciencia', 'las esperas prolongadas desafían mi paciencia'. No confundir con 'test your patience'; 'try' suena más emocional.
Examples
Waiting in a long line can try your patience.
Esperar en una fila larga puede **poner a prueba tu paciencia**.
Sometimes, little children can try your patience.
A veces, los niños pequeños pueden **poner a prueba tu paciencia**.
Slow internet speeds really try your patience.
Las velocidades lentas de internet realmente **ponen a prueba tu paciencia**.
Her constant complaining is starting to try my patience.
Sus constantes quejas están empezando a **poner a prueba mi paciencia**.
This noisy construction outside is really trying my patience today!
¡Esta construcción ruidosa afuera realmente **está poniendo a prueba mi paciencia** hoy!
Honestly, his excuses are starting to try my patience a bit too much.
Honestamente, sus excusas están comenzando a **poner a prueba mi paciencia** demasiado.