"try your patience" in Chinese (Simplified)

• 考验你的耐心

Definition

如果某事或某人考验你的耐心，他们会让你感到烦躁或沮丧，因为你需要等待、容忍困难或控制自己的情绪。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达偏正式，但在日常生活也很常用，用于形容需要耐心的人或事。常见用法包括：'孩子考验你的耐心'，'塞车考验我的耐心'。不要与 'test your patience' 混淆，'try' 听起来更有情感色彩。

Examples

Waiting in a long line can try your patience.

在长队里等可以**考验你的耐心**。

Sometimes, little children can try your patience.

有时候，小孩子会**考验你的耐心**。

Slow internet speeds really try your patience.

网速慢真的会**考验你的耐心**。

Her constant complaining is starting to try my patience.

她一直抱怨，开始**考验我的耐心**了。

This noisy construction outside is really trying my patience today!

今天外面的噪音施工真的**考验了我的耐心**！

Honestly, his excuses are starting to try my patience a bit too much.

说真的，他的借口有点太**考验我的耐心**了。