"try your patience" in Japanese

• あなたの忍耐力を試す

Definition

何かや誰かがあなたの忍耐力を試すとき、あなたは我慢したり、イライラしたり、怒りを抑えたりしなければならない状況になります。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルやニュートラルな表現です。たとえば「子どもがあなたの忍耐力を試す」「渋滞があなたの忍耐力を試す」などに使います。'test your patience' よりも感情が強く込められることがあります。

Examples

Waiting in a long line can try your patience.

長い列に並ぶと**あなたの忍耐力を試される**ことがあります。

Sometimes, little children can try your patience.

時々、小さな子供たちが**あなたの忍耐力を試す**ことがあります。

Slow internet speeds really try your patience.

遅いインターネット速度は本当に**あなたの忍耐力を試します**。

Her constant complaining is starting to try my patience.

彼女の絶え間ない不満が私の**忍耐力を試し始めている**。

This noisy construction outside is really trying my patience today!

今日の外のこの騒がしい工事は本当に**私の忍耐力を試しています**！

Honestly, his excuses are starting to try my patience a bit too much.

正直、彼の言い訳にはそろそろ**私の忍耐力が限界です**。