"try me" in Russian

попробуй меня

Definition

Когда кто-то сомневается в ваших возможностях, это выражение используется, чтобы уверенно бросить вызов или предложить проверить вас.

Неофициально, слегка вызывающе. Подходит для дружеских разговоров, а не для серьёзных споров.

"You can't lift that box." "Try me."

"Ты не сможешь поднять эту коробку." "**Попробуй меня**."

"I bet you can't finish this puzzle." "Try me."

"Бьюсь об заклад, ты не соберёшь этот пазл." "**Попробуй меня**."

When people say I can't cook spicy food, I just say, "Try me."

Когда говорят, что я не умею готовить острую еду, я просто отвечаю: "**Попробуй меня**."

A: "Nobody beats me at chess." B: "Oh really? Try me."

A: "Меня в шахматах никто не обыгрывал." B: "Правда? **Попробуй меня**."

"You say you can dance? Try me at the next party."

"Ты говоришь, что умеешь танцевать? **Попробуй меня** на следующей вечеринке."

If you think I can't handle it, just try me.

Если ты думаешь, что я с этим не справлюсь, просто **попробуй меня**.