"try as i might" in Chinese (Traditional)

無論我怎麼努力

Definition

這個表達意思是，無論你多麼努力做某事，還是無法成功。

通常用於句首，表達失望或無奈。較正式或書面語，很少在日常對話中出現。後面通常接失敗的結果。

Try as I might, I can't solve this puzzle.

**無論我怎麼努力**，我都解不開這個謎題。

Try as I might, I still arrive late.

**無論我怎麼努力**，我還是遲到了。

Try as I might, I can't reach the top shelf.

**無論我怎麼努力**，我都夠不到最上面的架子。

Try as I might, nothing seems to cheer her up these days.

**無論我怎麼努力**，最近似乎什麼都不能讓她開心。

Try as I might, I just can't remember his name.

**無論我怎麼努力**，我就是想不起他的名字。

Try as I might, I couldn't get a straight answer from him.

**無論我怎麼努力**，我都沒辦法從他那裡得到明確的答案。