"try as i might" in Bengali

• যতই চেষ্টা করি না কেন

Definition

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি, যার অর্থ আপনি অনেক চেষ্টা করলেও সফল হতে পারেন না।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয় হতাশা বা বিরক্তি প্রকাশ করতে। এটি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক ধরনের, দৈনন্দিন কথোপকথনে কম ব্যবহৃত। সাধারণত ব্যর্থতার একটি অবস্থার সঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Try as I might, I can't solve this puzzle.

**যতই চেষ্টা করি না কেন**, আমি এই ধাঁধার সমাধান করতে পারছি না।

Try as I might, I still arrive late.

**যতই চেষ্টা করি না কেন**, আমি তবুও দেরি করে পৌঁছাই।

Try as I might, I can't reach the top shelf.

**যতই চেষ্টা করি না কেন**, আমি উপরের তাকটিতে পৌঁছাতে পারছি না।

Try as I might, nothing seems to cheer her up these days.

**যতই চেষ্টা করি না কেন**, এখন কিছুই তাকে খুশি করতে পারছে না।

Try as I might, I just can't remember his name.

**যতই চেষ্টা করি না কেন**, আমি তার নাম মনে করতে পারছি না।

Try as I might, I couldn't get a straight answer from him.

**যতই চেষ্টা করি না কেন**, তার কাছ থেকে আমি স্পষ্ট উত্তর পেতে পারিনি।