"try as i may" in Turkish
Definition
Bu ifade, ne kadar çabalasanız da bir şeyi başaramadığınızı veya zorlandığınızı anlatır. Genellikle yoğun çabaya rağmen sonuç alınamayan durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle cümlenin başında kullanılır ve daha çok resmi ya da edebi metinlerde görülür. Gündelik konuşmada nadiren tercih edilir. 'Try as I might' ile benzer şekilde kullanılır.
Examples
Try as I may, I can't solve this math problem.
**Ne kadar denesem de**, bu matematik sorusunu çözemiyorum.
Try as I may, I can't wake up early every day.
**Ne kadar denesem de**, her gün erken kalkamıyorum.
Try as I may, I can't remember her name.
**Ne kadar denesem de**, onun adını hatırlayamıyorum.
Try as I may, I just can't seem to make him laugh.
**Ne kadar denesem de**, onu güldüremiyorum.
Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.
**Ne kadar denesem de**, kek pişirince asla düzgün olmuyor.
Try as I may, I can't get this song out of my head.
**Ne kadar denesem de**, bu şarkıyı kafamdan çıkaramıyorum.