"try as i may" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti meskipun sudah berusaha keras, sesuatu tetap saja sulit atau tidak bisa dicapai. Biasanya dipakai saat hasil tidak sesuai harapan meski sudah berupaya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai di awal kalimat, nuansa formal/literer. Tidak lazim dalam percakapan sehari-hari. Bentuk lain seperti 'try as I might' juga digunakan.
Examples
Try as I may, I can't solve this math problem.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tidak bisa menyelesaikan soal matematika ini.
Try as I may, I can't wake up early every day.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tidak bisa bangun pagi setiap hari.
Try as I may, I can't remember her name.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tetap tidak bisa mengingat namanya.
Try as I may, I just can't seem to make him laugh.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, saya tidak bisa membuatnya tertawa.
Try as I may, the cake never comes out right when I bake it.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, kue yang saya panggang tidak pernah jadi dengan benar.
Try as I may, I can't get this song out of my head.
**Sekeras apa pun saya mencoba**, lagu ini tidak bisa keluar dari pikiranku.