"trust to" in Korean

의지하다믿다

Definition

다른 선택지가 거의 없을 때 무언가나 누군가에게 의지하는 것. 자주 운이나 상황에 기대하는 느낌으로 사용된다. 불확실한 상황에서 흔히 쓰인다.

"Trust to"는 약간 격식적이거나 문어체이고, "trust to luck"와 같이 사용됨. 자신이 통제할 수 없는 것에 의지하는 의미. 일상에선 "count on", "rely on"을 더 많이 씀.

We had to trust to luck when we took that shortcut.

우리는 그 지름길을 택할 때 **운에 의지할 수밖에** 없었다.

Sometimes you just have to trust to your instincts.

가끔은 그냥 자신의 직감에 **의지해야** 할 때도 있다.

We can only trust to time to heal these wounds.

이 상처가 낫는 건 **시간에 의지할** 수밖에 없다.

I didn't have a map, so I just trusted to luck and kept walking.

지도도 없으니 그냥 **운에 맡기고** 계속 걸었다.

We have to trust to the weather being good for the picnic.

피크닉 날씨가 좋길 **기대하는 수밖에** 없다.

He didn't prepare much and just trusted to his natural talent for the exam.

그는 별로 준비도 안 하고, 시험을 **타고난 재능에 맡겼다**.