"trust to" in Portuguese (PT)
Definition
Confiar em algo ou alguém quando não há muitas alternativas, frequentemente esperando pela sorte ou circunstâncias. Usado em situações incertas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Trust to" é formal ou literário e aparece em expressões como "trust to luck" (confiar na sorte). Sugere depender do acaso. Para uso diário, "count on" ou "rely on" são mais normais.
Examples
We had to trust to luck when we took that shortcut.
Tivemos de **confiar na** sorte quando fizemos aquele atalho.
Sometimes you just have to trust to your instincts.
Às vezes, só tens de **confiar nos** teus instintos.
We can only trust to time to heal these wounds.
Só podemos **confiar no** tempo para curar estas feridas.
I didn't have a map, so I just trusted to luck and kept walking.
Eu não tinha um mapa, então só **contei com** a sorte e continuei a andar.
We have to trust to the weather being good for the picnic.
Temos de **confiar** que o tempo vai estar bom para o piquenique.
He didn't prepare much and just trusted to his natural talent for the exam.
Ele não se preparou muito e só **contou com** o talento natural no exame.