"trust me" in Russian
Definition
Когда вы хотите, чтобы кто-то поверил вам или полагался на ваши слова или действия, особенно чтобы успокоить человека.
Usage Notes (Russian)
'поверь мне' обычно звучит неформально. Если использовать слишком часто, может показаться неискренним. Значение зависит от интонации – может быть искренним или ироничным.
Examples
Trust me, everything will be okay.
**Поверь мне**, всё будет хорошо.
You can trust me with your secret.
Ты можешь **довериться мне** со своим секретом.
Please trust me, I know what I’m doing.
Пожалуйста, **поверь мне**, я знаю, что делаю.
Seriously, just trust me on this one.
Честно, просто **поверь мне** в этом.
If you don’t want to get lost, trust me and follow the main road.
Если не хочешь заблудиться, **поверь мне** и иди по главной дороге.
You might think it sounds strange, but trust me, it works every time.
Тебе может показаться это странным, но **поверь мне**, это работает всегда.