"trust me" in Japanese

私を信じて

Definition

自分の言うことややることを信じてほしい時、特に相手を安心させたい時に使う表現です。

「私を信じて」はカジュアルな場面でよく使われ、真剣にも皮肉にも聞こえることがあります。何度も使うと信用を 잃う기 쉬우니 주의하세요.

Trust me, everything will be okay.

**私を信じて**、すべてうまくいくよ。

You can trust me with your secret.

あなたの秘密は**私を信じて**、任せて。

Please trust me, I know what I’m doing.

お願い、**私を信じて**。私は何をしているか分かっているよ。

Seriously, just trust me on this one.

本当に、今回は**私を信じて**。

If you don’t want to get lost, trust me and follow the main road.

길을 잃고 싶지 않다면, **私を信じて**大通りを進んで。

You might think it sounds strange, but trust me, it works every time.

変に思うかもしれないけど、**私を信じて**、これは毎回うまくいくんだ。