"trust me bro" in Chinese (Traditional)

• 相信我，兄弟
• 相信我，哥們

Definition

一種隨意、常帶玩笑意味的表達，相當於「相信我」或「我說的是真的」，特別用於朋友之間。有時在開玩笑或無證據時勸別人相信自己。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，常見於年輕人之間或網路用語中。經常帶有玩笑或誇張色彩，有時說話的人其實沒有證據，只是讓對方「相信」自己。

Examples

Just trust me bro—the movie gets better in the second half.

**相信我，兄弟**——電影後半段更精彩。

You can fix it yourself, trust me bro.

你自己可以修好的，**相信我，哥們**。

This shortcut will work, trust me bro.

這個捷徑有效，**相信我，兄弟**。

No evidence needed—trust me bro, I’ve seen it a million times!

不用證據——**相信我，兄弟**，我看過無數次了！

I know it sounds crazy, but trust me bro, it actually works.

我知道聽起來很瘋，但**相信我，兄弟**，真的有效。

Don’t worry about the details—trust me bro, you’ll thank me later.

別擔心細節——**相信我，兄弟**，你以後會感謝我的。