"truss up" in Korean

• 단단히 묶다

Definition

누군가나 무언가를 밧줄 등으로 단단히 묶는 것, 보통 움직이지 못하게 하기 위함임. 요리를 위해 재료를 묶을 때도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

사람이나 물건을 단단히 묶거나 요리할 때 재료를 결박할 때 사용. 주로 공식적, 문학적, 요리 문맥에서 쓰이며 일상에서는 드문 편.

Examples

The cook trussed up the chicken before roasting it.

요리사가 닭을 굽기 전에 **단단히 묶었다**.

They trussed up the sails to protect them from the wind.

그들은 바람을 막기 위해 돛을 **단단히 묶었다**.

The thieves trussed up the guard before they escaped.

도둑들이 도망치기 전에 경비원을 **단단히 묶었다**.

All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.

**한껏 꾸몄지만** 갈 데가 없다는 느낌—고급 파티에서 딱 그랬어.

Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?

이사할 때 박스가 안 떨어지게 **단단히 묶어줄래**?

They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!

고양이가 테이프로 **꽁꽁 묶여서** 발견됐어—또 사고를 쳤나 봐!