"truss up" in Portuguese (BR)
Definition
Prender alguém ou algo firmemente com corda ou materiais semelhantes, geralmente para que não possa se mover. Também pode significar preparar algo para cozinhar amarrando-o.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para amarrar firmemente alguém, algo ou carne para cozinhar ('truss up a chicken'). Termo formal, mais comum na escrita e na culinária. Pode soar antiquado em outros contextos.
Examples
The cook trussed up the chicken before roasting it.
O cozinheiro **amarr0u** o frango antes de assar.
They trussed up the sails to protect them from the wind.
Eles **amarraram** as velas para protegê-las do vento.
The thieves trussed up the guard before they escaped.
Os ladrões **amarraram** o guarda antes de fugir.
All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.
Todo **arrumado** e sem ter para onde ir—foi assim que me senti na festa chique.
Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?
Você pode **amarrar** as caixas para que não caiam durante a mudança?
They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!
Eles acharam o gato todo **amarrado** com fita—deve ter se metido em confusão de novo!