"truss up" in Indonesian
Definition
Mengikat seseorang atau sesuatu dengan erat menggunakan tali atau bahan sejenis, biasanya agar tidak bisa bergerak. Juga dapat berarti mengikat sesuatu untuk persiapan memasak.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk mengikat dengan erat, baik orang/barang maupun bahan makanan saat memasak. Hanya lazim di tulisan formal, resep, atau konteks sastra.
Examples
The cook trussed up the chicken before roasting it.
Koki **mengikat erat-erat** ayam sebelum memanggangnya.
They trussed up the sails to protect them from the wind.
Mereka **mengikat erat-erat** layar untuk melindunginya dari angin.
The thieves trussed up the guard before they escaped.
Para pencuri **mengikat erat-erat** penjaga sebelum melarikan diri.
All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.
Sudah **berdandan rapi**, tetapi tak tahu mau ke mana—begitu rasanya di pesta mewah itu.
Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?
Bisa **mengikat erat-erat** kotak-kotak itu agar tidak jatuh saat pindahan?
They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!
Mereka menemukan kucing itu **terikat erat-erat** dengan lakban—pasti kena masalah lagi!